1
00:00:18,700 --> 00:00:25,080
عطلة سعيدة الأبدية.

2
00:00:59,870 --> 00:01:01,846
من الصعب أن تقرر؟

3
00:01:01,870 --> 00:01:03,330
خيارات كثيرة جدًا.

4
00:01:03,830 --> 00:01:07,136
أبحث عن الرطب
دعوى لأحد أطفالي.

5
00:01:07,160 --> 00:01:09,096
هو في الرياضات المائية الآن.

6
00:01:09,120 --> 00:01:10,120
رائع.

7
00:01:10,620 --> 00:01:12,976
هذا هو المراهقين بالنسبة لك.

8
00:01:13,000 --> 00:01:16,250
إنهم يحاولون كل شيء. أيا كان
يجعلهم سعداء، أليس كذلك؟

9
00:01:29,000 --> 00:01:32,250
مازلت هنا، في مكان ما
عميقا داخل رأسي.

10
00:01:32,910 --> 00:01:34,750
لا تتوقف أبدا عن البحث.

11
00:02:02,410 --> 00:02:05,306
أب!

12
00:02:05,330 --> 00:02:06,330
خوان!

13
00:02:08,040 --> 00:02:09,120
مرة أخرى؟

14
00:02:11,700 --> 00:02:15,766
- لقد أغمي عليك. كنا قلقين.
- أعطني ذلك. تسليمها.

15
00:02:15,790 --> 00:02:16,790
هل أنت بخير يا أبي؟

16
00:02:20,830 --> 00:02:22,660
نمت الزهور مرة أخرى!

17
00:02:23,160 --> 00:02:24,700
انتظر ثانية.

18
00:02:33,580 --> 00:02:35,580
النار، جنود! نار!

19
00:02:36,250 --> 00:02:38,040
هدف! نار!

20
00:02:38,790 --> 00:02:41,080
النقطة البيضاء هي الرقبة! تعال!

21
00:02:42,040 --> 00:02:44,676
هيا أيها الخاصون!
تهدف مباشرة للرقبة!

22
00:02:44,700 --> 00:02:45,700
- نار!
- تعال!

23
00:02:47,040 --> 00:02:49,306
- دعنا نذهب! إنهم قادمون!
- نار!

24
00:02:49,330 --> 00:02:52,766
- إنهم يحولوننا إلى جنود حقيقيين.
- نار!

25
00:02:52,790 --> 00:02:54,330
- كلارا!
- تعال!

26
00:02:54,870 --> 00:02:55,870
تعال!

27
00:02:57,000 --> 00:03:00,016
استمع يا خوان. لا تفعل ذلك
كن غبيا. تحدث إلى آنا.

28
00:03:00,040 --> 00:03:01,120
آنا لا تستطيع مساعدتي.

29
00:03:01,660 --> 00:03:05,306
لنأخذك إلى المستشفى،
ثم. لا يمكنك الاستمرار بهذه الطريقة.

30
00:03:05,330 --> 00:03:08,766
- كل ما أحتاجه هو الخروج من هنا.
- تعال!

31
00:03:08,790 --> 00:03:10,250
ألفريدو فافالي!

32
00:03:10,870 --> 00:03:12,516
- أسرع!
- هل أعرفك؟

33
00:03:12,540 --> 00:03:15,176
تعال معي من فضلك.

34
00:03:15,200 --> 00:03:16,476
أسرع!

35
00:03:16,500 --> 00:03:17,870
دعونا نذهب، جنود!

36
00:03:21,290 --> 00:03:24,250
النار مثل هذا. لأنه بيديك...

37
00:03:25,290 --> 00:03:28,330
- أنت. تعال الى هنا. تعال.
- النار، جنود! نار!

38
00:03:28,830 --> 00:03:30,056
هدف.

39
00:03:30,080 --> 00:03:31,080
نار!

40
00:03:47,500 --> 00:03:48,500
تانو.

41
00:03:49,700 --> 00:03:50,700
هناك ماء.

42
00:03:56,450 --> 00:03:58,290
نحن نقوم بتجنيد المتطوعين.

43
00:03:59,370 --> 00:04:03,200
الأمر لا يتعلق فقط بالبقاء على قيد الحياة،
ولكن أيضًا استعادة وطننا.

44
00:04:04,200 --> 00:04:05,620
سآخذ هذه إلى أمي.

45
00:04:06,790 --> 00:04:10,870
يرجى اتباع التعليمات
بعد الخروج من المركبات الخاصة بك.

46
00:04:12,120 --> 00:04:15,926
سجل في المعلومات
كشك بجانب خيمة المستشفى

47
00:04:15,950 --> 00:04:18,450
لتلقي الرعاية الطبية…

48
00:04:21,000 --> 00:04:23,886
حافظ على هدوئك وتابع
بطريقة منظمة.

49
00:04:23,910 --> 00:04:24,950
هل هذا مؤلم؟

50
00:04:26,290 --> 00:04:28,056
- هل أعجبك الأخير؟
- نعم.

51
00:04:28,080 --> 00:04:30,910
تحب قصص المغامرات
أليس كذلك؟ هل سنحصل على آخر؟

52
00:04:33,910 --> 00:04:36,330
- سأعود. المضي قدما والبدء، حسنا؟
- تمام.

53
00:04:36,950 --> 00:04:37,950
ينظر.

54
00:04:38,660 --> 00:04:42,160
- إنه رائع. لقد أزهروا.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

55
00:04:44,040 --> 00:04:45,040
أم؟

56
00:04:46,160 --> 00:04:47,580
التعامل مع حالة الطوارئ.

57
00:04:48,910 --> 00:04:50,910
يمكننا وضع هذه في الماء، أليس كذلك؟

58
00:04:51,540 --> 00:04:54,676
لست متأكدًا من الماء،
ولكنني سأضعهم في مكان ما.

59
00:04:54,700 --> 00:04:57,096
- تمام. شكرا، العمة آنا.
- على الرحب والسعة.

60
00:04:57,120 --> 00:04:58,910
…ولكن أيضًا استعادة وطننا.

61
00:05:01,700 --> 00:05:05,580
من فضلك، اتبع التعليمات
بعد النزول من المركبات.

62
00:05:06,450 --> 00:05:09,500
حافظ على هدوئك وتابع
بطريقة منظمة.

63
00:05:10,500 --> 00:05:12,200
أنت في منطقة آمنة.

64
00:05:14,410 --> 00:05:18,266
سجل في
كشك المعلومات... شكرا.

65
00:05:18,290 --> 00:05:19,450
أي تقدم؟

66
00:05:21,290 --> 00:05:22,306
لا.

67
00:05:22,330 --> 00:05:25,750
نحن عالقون. المعدات لا
العمل. لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

68
00:05:27,750 --> 00:05:29,016
- أم.
- انا بحاجة الى مساعدة.

69
00:05:29,040 --> 00:05:30,580
- نعم...
- لك.

70
00:05:32,120 --> 00:05:33,370
شكرا لك عزيزتي.

71
00:05:34,120 --> 00:05:36,976
- اذهب للخارج. ابتعد عن هذه الخيمة.
- حسنًا، حسنًا.

72
00:05:37,000 --> 00:05:38,886
- سأحضرهم لاحقا.
- شكرًا.

73
00:05:38,910 --> 00:05:39,910
نعم.

74
00:05:40,540 --> 00:05:42,750
- احصل على ممرضة، من فضلك.
- تمام.

75
00:05:43,410 --> 00:05:46,886
تشير هذه العلامات
قرب الأخطاء…

76
00:05:46,910 --> 00:05:48,120
بهذه الطريقة، فافالي.

77
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
الوضع معقد للغاية.

78
00:06:02,750 --> 00:06:05,830
قال لنا طائر صغير لك
مهندس الكتروني.

79
00:06:17,540 --> 00:06:19,200
هل يمكنك إصلاح هذا الراديو؟

80
00:06:23,370 --> 00:06:24,540
هذه بقايا.

81
00:06:25,250 --> 00:06:26,620
أين حصلت عليه؟

82
00:06:27,450 --> 00:06:30,040
فافالي، هل أكملت التجنيد الإجباري؟

83
00:06:34,330 --> 00:06:35,596
لا، لم أفعل.

84
00:06:35,620 --> 00:06:36,830
عدد منخفض؟

85
00:06:38,660 --> 00:06:40,386
"غير لائق بدنياً للواجب"

86
00:06:40,410 --> 00:06:41,750
لذا، بود.

87
00:06:42,580 --> 00:06:44,426
ماذا ستقول لو قلت لك

88
00:06:44,450 --> 00:06:47,080
هل حان الوقت لإظهار الخاص بك
الولاء لبلدك؟

89
00:06:57,870 --> 00:07:02,846
الآنسة ماري ماك، ماك، ماك
كلهم يرتدون الأسود، الأسود، الأسود

90
00:07:02,870 --> 00:07:05,726
مع الأزرار الفضية والأزرار والأزرار

91
00:07:05,750 --> 00:07:08,176
كل ذلك أسفل ظهرها، ظهرها، ظهرها

92
00:07:08,200 --> 00:07:10,830
سألت أمها، أمها، أمها.

93
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
مرحبا يا أبي.

94
00:07:23,540 --> 00:07:24,540
هل أنت بخير؟

95
00:07:24,950 --> 00:07:26,056
نعم.

96
00:07:26,080 --> 00:07:28,266
هل مازلت تعاني من تلك الحلقات؟

97
00:07:28,290 --> 00:07:30,000
هذا المكان لا يساعد كثيرا؟

98
00:07:32,910 --> 00:07:34,120
رقم ليس بالأمر السهل.

99
00:07:37,660 --> 00:07:38,660
أب.

100
00:07:40,500 --> 00:07:42,290
لماذا لا أستطيع أن أتعلم كيفية إطلاق النار أيضا؟

101
00:07:43,910 --> 00:07:45,516
لم أقل أبدًا أنك لا تستطيع ذلك.

102
00:07:45,540 --> 00:07:47,830
- حسنا...
- ما أقوله... انظر إلي.

103
00:07:48,910 --> 00:07:50,750
أنت خارج من الأزمة.

104
00:07:52,450 --> 00:07:55,790
أنت لست مستقرا بما فيه الكفاية.
أنت بحاجة إلى الوقت والراحة. هذا كل شيء.

105
00:07:58,450 --> 00:07:59,790
هل أنت مستقر بما فيه الكفاية؟

106
00:08:04,200 --> 00:08:05,540
مما أرى،

107
00:08:06,080 --> 00:08:09,556
لا يزال لديك الخاص بك
الحلقات، وعدم الراحة أيضًا.

108
00:08:09,580 --> 00:08:11,016
الأمر مختلف تمامًا.

109
00:08:11,040 --> 00:08:12,806
- لا، ليس كذلك يا أبي.
- نعم.

110
00:08:12,830 --> 00:08:16,540
رقم أنا هنا لأنني كنت قادرا على ذلك
للدفاع عن نفسي. أنا لست طفلا.

111
00:08:17,950 --> 00:08:19,450
أعرف يا عزيزتي. أنا أعرف.

112
00:08:21,750 --> 00:08:22,750
تمام.

113
00:08:23,290 --> 00:08:25,426
من تعتقد أنك
هي، الرقيب كابرال؟

114
00:08:25,450 --> 00:08:27,176
- هل أنت مجنون؟
- فكر في الأمر.

115
00:08:27,200 --> 00:08:29,136
لا، اللعنة على ذلك! أنا لا أفعل ذلك.

116
00:08:29,160 --> 00:08:31,226
- سأعود حالا.
- إنهم مجانين.

117
00:08:31,250 --> 00:08:33,476
أنا لست الوحيد
من يعرف عن ذلك.

118
00:08:33,500 --> 00:08:36,596
هنا، أنت. لم أستطع
لعب غبي، كما تعلمون.

119
00:08:36,620 --> 00:08:39,056
- ما هو الخطأ؟
- اسأل الرقيب هنا.

120
00:08:39,080 --> 00:08:40,176
ماذا حدث؟

121
00:08:40,200 --> 00:08:43,176
الضباط يريدون إرسال أ
رسالة إلى جميع الناجين.

122
00:08:43,200 --> 00:08:45,846
إنهم بحاجة إلى مهندس،
لذلك أخبرتهم عن تانو.

123
00:08:45,870 --> 00:08:48,726
نعم. الشيء هو أننا كنا
يجب أن أذهب إلى وسط المدينة.

124
00:08:48,750 --> 00:08:51,450
كيف سوف يمرون
الجدار؟ أنا لا أتبع.

125
00:08:52,450 --> 00:08:55,386
- عن طريق ضربه بالقطار.
- ماذا؟

126
00:08:55,410 --> 00:08:58,176
إنها مهمة انتحارية
ويريدون مني أن أفعل ذلك.

127
00:08:58,200 --> 00:09:02,136
سيكون كذلك، إذا لم يكن لدينا
خطة. هذا جيد، أعتقد أنه سينجح.

128
00:09:02,160 --> 00:09:03,410
كيف تعرف ذلك؟

129
00:09:03,910 --> 00:09:06,226
سنرسل الرسالة ونعود.

130
00:09:06,250 --> 00:09:09,950
- أنت ذاهب أيضا؟
- بالطبع. لن أسمح له بفعل هذا بمفرده

131
00:09:10,500 --> 00:09:12,636
إنه مجنون يا خوان. مجنون.

132
00:09:12,660 --> 00:09:16,346
- يريد أن يقتلني.
- يستمع. يمكننا إنقاذ الكثير من الناس.

133
00:09:16,370 --> 00:09:17,370
فكر في الأمر.

134
00:09:18,790 --> 00:09:22,000
لا، لقد ذهبت إلى الجحيم بالفعل،
وأنا لن أعود.

135
00:09:23,080 --> 00:09:26,910
بعد كل شيء، ألم تتعلم
هذا ليس بشأن إنقاذ مؤخرتك؟

136
00:09:30,120 --> 00:09:32,450
أنا لست مستنيرا مثلك. آسف!

137
00:09:36,040 --> 00:09:37,620
لقد سمعت ما قالوه لي.

138
00:09:38,500 --> 00:09:41,120
إذا لم نتصرف بسرعة
سنكون جميعا في خطر.

139
00:09:42,410 --> 00:09:44,330
أنا لا أتحدث فقط عن الأخطاء.

140
00:09:46,790 --> 00:09:48,160
ما الذي حصل له؟

141
00:09:49,410 --> 00:09:51,200
- لا فكرة!
- إنه يتصرف بغرابة.

142
00:09:55,040 --> 00:09:56,330
الثنائي الديناميكي.

143
00:09:57,830 --> 00:09:59,830
لدينا تحول المطبخ. هل نذهب؟

144
00:10:00,330 --> 00:10:02,250
- يمين. نراكم يا رفاق في وقت لاحق.
- دعنا نذهب.

145
00:10:03,540 --> 00:10:05,330
لنطلب بعض الثلج...

146
00:10:10,250 --> 00:10:11,660
حسنا؟ أي أخبار؟

147
00:10:12,160 --> 00:10:13,250
عن ما؟

148
00:10:13,750 --> 00:10:16,450
حول خطة الضباط
للعودة إلى العاصمة.

149
00:10:16,950 --> 00:10:18,250
نريد المساعدة.

150
00:10:19,250 --> 00:10:22,290
لا أعرف. اسأل لوكاس.
وهو مطلع على كل ذلك.

151
00:10:36,830 --> 00:10:38,660
لا أستطيع التوقف عن التفكير فيها.

152
00:10:40,450 --> 00:10:41,596
من؟

153
00:10:41,620 --> 00:10:43,040
المرأة من المركز التجاري.

154
00:10:47,250 --> 00:10:48,950
لا أفهم لماذا فعلت ذلك.

155
00:10:49,540 --> 00:10:50,950
كان لديها ثلاثة أطفال.

156
00:10:53,160 --> 00:10:55,450
هناك مدافع فضفاضة في كل مكان.

157
00:10:57,080 --> 00:10:59,200
من الأفضل أن تبقى قريبًا من القطيع.

158
00:11:19,410 --> 00:11:23,370
من فضلك، اتبع التعليمات
بعد النزول من المركبات.

159
00:11:25,290 --> 00:11:29,176
سجل في المعلومات
كشك بجانب خيمة المستشفى

160
00:11:29,200 --> 00:11:31,750
لتلقي الطبية
الاهتمام والاتجاهات.

161
00:11:33,080 --> 00:11:36,000
حافظ على هدوئك وتابع
بطريقة منظمة.

162
00:11:36,500 --> 00:11:38,346
أنت في منطقة آمنة.

163
00:11:38,370 --> 00:11:39,500
أليس هذا روبرتو؟

164
00:11:41,080 --> 00:11:42,080
إنها.

165
00:11:45,000 --> 00:11:46,120
روبرتو!

166
00:11:47,830 --> 00:11:48,830
روبرتو!

167
00:11:49,790 --> 00:11:50,790
روبرتو!

168
00:11:52,870 --> 00:11:53,870
روبرتو.

169
00:11:55,660 --> 00:11:57,410
روبرتو. هذا أنا، فافالي.

170
00:11:59,000 --> 00:12:00,540
لقد تبادلنا المنازل، أتذكرين؟

171
00:12:04,250 --> 00:12:06,160
أين بينيتو؟ والآخرين؟

172
00:12:07,950 --> 00:12:11,120
لقد دمروا كل شيء،
لا يوجد ناجون.

173
00:12:13,000 --> 00:12:14,120
ليس واحدا.

174
00:12:26,290 --> 00:12:27,910
لا يمكنهم إجبارك على الذهاب.

175
00:12:29,830 --> 00:12:32,176
إنهم ليسوا كذلك، إنهم يطلبون مساعدتي.

176
00:12:32,200 --> 00:12:33,580
قل لا إذن.

177
00:12:34,080 --> 00:12:35,556
الأمر ليس بهذه السهولة يا آنا.

178
00:12:35,580 --> 00:12:38,290
- كيف يمكننا البقاء هنا إذا لم أفعل؟
- لا نفعل ذلك.

179
00:12:38,910 --> 00:12:40,330
أنا سعيد لأنهم وصلوا.

180
00:12:40,830 --> 00:12:42,516
ومع كافة المعدات.

181
00:12:42,540 --> 00:12:44,096
نحن هنا مؤقتا.

182
00:12:44,120 --> 00:12:45,790
دعونا نلتقط ونذهب.

183
00:12:47,250 --> 00:12:48,476
وتذهب أين؟

184
00:12:48,500 --> 00:12:51,426
حيث ناقشنا.
منزلهم في تيغري.

185
00:12:51,450 --> 00:12:53,160
كلارا بحاجة للمساعدة.

186
00:12:53,910 --> 00:12:54,910
خوان.

187
00:12:56,200 --> 00:12:57,726
- ليستر لها.
- نعم.

188
00:12:57,750 --> 00:12:59,266
كلاري تحصل على الرعاية هنا.

189
00:12:59,290 --> 00:13:02,790
الشيء الوحيد الذي تحتاجه كلارا
هو مكان هادئ للتعافي.

190
00:13:04,870 --> 00:13:06,000
لا أعرف يا خوان.

191
00:13:08,830 --> 00:13:10,750
ربما حان الوقت لنواجه الواقع.

192
00:13:13,040 --> 00:13:15,040
أي واقع سيكون ذلك؟

193
00:13:15,620 --> 00:13:17,700
ربما هي الجزيرة
أرض محظورة الآن.

194
00:13:19,200 --> 00:13:20,830
وكل ما لدينا هو هذا.

195
00:14:27,290 --> 00:14:30,540
لماذا لا تظهر نفسك؟
هل تعتقد أنني لم أراك هناك؟

196
00:14:31,160 --> 00:14:34,266
- لماذا تتبعني؟
- كل هذا في رأسك يا سيدي.

197
00:14:34,290 --> 00:14:35,886
ماذا تريد بحق الجحيم؟

198
00:14:35,910 --> 00:14:38,160
آسف يا رئيس. نريد التحدث معك.

199
00:14:39,000 --> 00:14:40,040
نحن جميعا هنا.

200
00:14:40,540 --> 00:14:42,660
يستريح. نحن غير مسلحين.

201
00:14:43,620 --> 00:14:45,766
نحن لا نعني المتاعب. ثق بنا.

202
00:14:45,790 --> 00:14:46,950
أثق بك؟

203
00:14:47,450 --> 00:14:50,556
لقد اختفيت قبل
مذبحة. يا لها من صدفة.

204
00:14:50,580 --> 00:14:52,596
- لا، أنت بعيد.
- هل أنا؟

205
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
نعم.

206
00:14:54,040 --> 00:14:58,290
لقد كنا هنا بالفعل بحلول ذلك الوقت. اسأل
الكابتن إذا كنت لا تصدقني.

207
00:14:58,870 --> 00:15:02,176
لم نتمكن من الاقتراب
كنت في وقت سابق، لذلك نحن هنا.

208
00:15:02,200 --> 00:15:05,596
حتى تقنع صديقك
ذو الشارب،

209
00:15:05,620 --> 00:15:07,790
ليأتي معنا في هذه المهمة.

210
00:15:08,830 --> 00:15:11,080
محرك القطار في
المرآب في خوسيه ليون سواريز.

211
00:15:11,660 --> 00:15:15,370
هناك محطة قطار بالجوار مباشرةً
الزاوية. عند الباب تقريبا

212
00:15:17,290 --> 00:15:19,450
كيف يمكنك التأكد من أن ذلك سيعمل؟

213
00:15:20,830 --> 00:15:22,040
أنا سائق.

214
00:15:22,830 --> 00:15:24,950
لقد كبرت وأنا أقود السيارة
القطارات مع جدي.

215
00:15:26,290 --> 00:15:27,500
هذه هي الطريقة.

216
00:15:29,620 --> 00:15:30,950
هل تصنع المعجزات أيضاً؟

217
00:15:34,120 --> 00:15:35,580
نعتذر إذا أخافناك.

218
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
طاب مساؤك.

219
00:15:41,330 --> 00:15:43,830
يا سيدي، لا تبتعد عن إيمانك.

220
00:15:44,750 --> 00:15:46,700
التنين فضفاض.

221
00:16:12,580 --> 00:16:15,830
القديس جورج.

222
00:16:50,790 --> 00:16:58,790
لماذا نفقد الأمل عندما
هناك الكثير لنرى؟

223
00:17:00,540 --> 00:17:08,540
لماذا نفقد الأمل إذا
هناك الكثير من الحب حولها؟

224
00:17:10,160 --> 00:17:18,160
إنه ليس وداعاً بل وداعاً قصيراً

225
00:17:19,450 --> 00:17:24,120
قريبا جدا بالنار

226
00:17:24,790 --> 00:17:29,040
سوف نلتقي مرة أخرى

227
00:17:33,290 --> 00:17:41,290
يداً بيد بجوار النار

228
00:17:43,040 --> 00:17:51,040
الليلة سوف نصنع دائرة من الحب

229
00:17:53,830 --> 00:18:01,830
لماذا نفقد الأمل في اللقاء مرة أخرى؟

230
00:18:04,080 --> 00:18:12,080
لماذا نفقد الأمل إذا
هناك الكثير من الحب حولها؟

231
00:18:51,620 --> 00:18:52,750
يذهب.

232
00:19:08,580 --> 00:19:10,200
مهلا، ما هذا بحق الجحيم؟

233
00:19:12,330 --> 00:19:13,330
ينظر.

234
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
هل هم لنا؟

235
00:19:21,410 --> 00:19:24,120
- ليس لدي أي فكرة.
- هذه أخبار جيدة.

236
00:19:24,830 --> 00:19:28,660
وهذا يعني أن الناس يعيدون تجميع صفوفهم.
ربما هم من قرطبة. من يدري.

237
00:19:30,750 --> 00:19:31,830
إنها علامة جيدة.

238
00:19:32,410 --> 00:19:33,790
نحن لسنا وحدنا.

239
00:19:34,910 --> 00:19:36,950
دعنا نذهب. لا أريد أن أسمع زقزقة.

240
00:19:50,080 --> 00:19:53,540
شركة السكك الحديدية
قسم المخزون المتداول.

241
00:20:27,790 --> 00:20:29,370
فرانكو، ماذا سنفعل؟

242
00:20:30,160 --> 00:20:32,266
مجموعات النموذج. سأخبرك.

243
00:20:32,290 --> 00:20:34,000
- مورو.
- الجميع!

244
00:20:34,700 --> 00:20:37,120
فريقان! اليمين، اليسار.

245
00:20:50,410 --> 00:20:51,500
حذرا.

246
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
هناك.

247
00:20:54,620 --> 00:20:56,160
يجب أن يصلح تماما.

248
00:21:03,750 --> 00:21:04,830
انتبه إلى يدك.

249
00:21:17,700 --> 00:21:21,410
دعنا نذهب! التقط الوتيرة! نحن
يجب أن أقوم بتشغيل هذا أولاً.

250
00:21:22,830 --> 00:21:26,056
ويطالب بالضرب
وأنا أشعر بالكرم الشديد.

251
00:21:26,080 --> 00:21:27,476
إنه الخبير هنا

252
00:21:27,500 --> 00:21:29,950
أعرفه من
في مكان ما. أنا لا أحبه.

253
00:21:38,910 --> 00:21:40,450
إنها شقة بنتهاوس.

254
00:21:41,250 --> 00:21:43,290
هذا هو قلب المحرك.

255
00:21:43,830 --> 00:21:47,016
هذا هنا هو مفتاح المحرك.

256
00:21:47,040 --> 00:21:49,120
أعتقد أنني أردت أن أكون سائقًا.

257
00:21:49,620 --> 00:21:51,120
لقد كان حلم حياتي.

258
00:22:15,580 --> 00:22:16,636
كل شيء واضح.

259
00:22:16,660 --> 00:22:19,556
مهلا، تعال هنا،
يا رفاق! تعال! هيا!

260
00:22:19,580 --> 00:22:21,660
هيا الجميع! تعال!

261
00:24:07,910 --> 00:24:10,040
المجموعة ب! تعال معي!

262
00:24:13,830 --> 00:24:15,450
أنت قادم معي، يا فتى.

263
00:24:16,000 --> 00:24:17,806
ماذا؟ أنا معهم.

264
00:24:17,830 --> 00:24:19,266
أطيعه. لا تجادل.

265
00:24:19,290 --> 00:24:21,120
- استعد للنزول!
- إنجا.

266
00:24:21,790 --> 00:24:24,676
أنت مطلوب في مكان آخر.
إنهم يعرفون ماذا يفعلون.

267
00:24:24,700 --> 00:24:26,790
دعنا نذهب! ترجل! تعال!

268
00:24:27,620 --> 00:24:28,620
استمر.

269
00:25:33,700 --> 00:25:36,370
دقيقتين يا كابتن
دقيقتين! تمسك بقوة!

270
00:25:38,450 --> 00:25:41,596
الاستعداد للتأثير! الله يعينك!

271
00:25:41,620 --> 00:25:45,476
أفراد، دقيقتين ل
تأثير! يحيا وطننا الأم!

272
00:25:45,500 --> 00:25:46,500
يا هلا!

273
00:26:20,580 --> 00:26:23,790
الأرض التي تمنحك حياتك

274
00:26:24,750 --> 00:26:27,950
كما يمنحك الوقت لاتخاذ القرار

275
00:26:28,660 --> 00:26:31,620
عن طريق الاختيار بذكاء

276
00:26:32,160 --> 00:26:35,500
يمكن أن يكون الجميع سعداء

277
00:26:36,080 --> 00:26:38,660
عصير الطماطم البارد

278
00:26:39,290 --> 00:26:41,790
عصير الطماطم البارد

279
00:26:42,370 --> 00:26:47,306
في عروقك في
الأوردة يجب أن يكون لديك

280
00:26:47,330 --> 00:26:50,306
عصير الطماطم البارد!

281
00:26:50,330 --> 00:26:52,950
في عروقك في…

282
00:27:20,250 --> 00:27:21,330
لقد فعلنا ذلك!

283
00:27:23,040 --> 00:27:24,120
لقد فعلنا ذلك!

284
00:27:25,250 --> 00:27:26,410
لقد فعلنا ذلك!

285
00:27:34,450 --> 00:27:38,000
- لقد فعلنا ذلك!
- نعم! لقد نجحنا في ذلك!

286
00:27:39,410 --> 00:27:40,750
لقد نجحنا في ذلك، خوان!

287
00:27:42,410 --> 00:27:43,450
لقد فعلنا ذلك!

288
00:27:44,700 --> 00:27:45,910
- الجحيم نعم!
- نعم!

289
00:27:58,330 --> 00:27:59,726
ثلاثة تصريفات!

290
00:27:59,750 --> 00:28:02,540
هذه هي الإشارة! أسرع، هيا!

291
00:28:10,870 --> 00:28:14,700
ما المشكلة يا خاص؟ الخاص بك
الأصدقاء على قيد الحياة. ألست سعيدا؟

292
00:28:15,500 --> 00:28:17,976
يجب أن أكون معهم. أنا
لا أعرف لماذا أنا هنا.

293
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
يتمسك.

294
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
لقد نسيت تقريبا.

295
00:28:21,790 --> 00:28:25,040
أعطت الفتاة الفنزويلية
لي هذا لك. سحر محظوظ.

296
00:28:26,160 --> 00:28:27,330
قبعة أخيها.

297
00:29:05,250 --> 00:29:07,450
- لماذا نتوقف؟
- لا مزيد من المسارات.

298
00:29:14,040 --> 00:29:15,160
تم ضبط الخزان.

299
00:29:16,040 --> 00:29:17,120
انها على بعد 200 متر.

300
00:29:36,660 --> 00:29:37,790
الذي رأيناه من قبل.

301
00:29:39,580 --> 00:29:41,370
لقد أخبرتك أنهم كانوا هرقل.

302
00:29:43,750 --> 00:29:47,660
- من يجب أن يكون قد أسقطها؟
- ليس البق، أنا متأكد. لا يمكنهم الطيران.

303
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
استمر.

304
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
دعنا نذهب.

305
00:30:40,700 --> 00:30:42,910
اللعنة، أنا لا أحب هذا الصمت القاتل.

306
00:30:44,830 --> 00:30:48,056
وأنا كذلك. لقد كان غريبا
الشعور منذ أن وصلنا.

307
00:30:48,080 --> 00:30:49,830
- غريب كيف؟
- ماذا؟

308
00:30:50,750 --> 00:30:52,040
أين هي الخلل؟

309
00:30:52,910 --> 00:30:55,040
لم نر أ
واحدة على هذا الجانب.

310
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
انتظر.

311
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
مهلا، تانو.

312
00:31:10,330 --> 00:31:13,426
كان هناك أشخاص هنا لا
منذ وقت طويل جدا. انظر حولك.

313
00:31:13,450 --> 00:31:17,500
لا أعرف عن الجداول الزمنية،
لكنني متأكد من أنهم كانوا منظمين.

314
00:31:18,120 --> 00:31:21,556
لكن لماذا رحلوا؟ هناك
لا توجد آثار لهجوم الأخطاء.

315
00:31:21,580 --> 00:31:24,886
- ربما ذهبوا إلى كامبو دي مايو.
- هذا مستحيل.

316
00:31:24,910 --> 00:31:27,016
لم يكن هناك الكثير
الناس من العاصمة.

317
00:31:27,040 --> 00:31:31,266
حسنًا، ربما يكون الناس كذلك
إعادة تجميع صفوفهم في أماكن أخرى.

318
00:31:31,290 --> 00:31:34,516
كثيرون آخرون يقاتلون
مرة أخرى، نحن لسنا وحدنا.

319
00:31:34,540 --> 00:31:35,620
انتباه!

320
00:31:36,200 --> 00:31:38,540
بوب، راؤول، إنجا، تعالوا معي.

321
00:31:39,120 --> 00:31:41,676
- وهذا أمر. تعال.
- لا، انتظر. لا.

322
00:31:41,700 --> 00:31:43,346
هي تبقى هنا معي.

323
00:31:43,370 --> 00:31:46,176
أنا الرئيس. إذا لم تفعل ذلك
مثل ذلك، والعودة إلى القاعدة.

324
00:31:46,200 --> 00:31:48,766
يمكنك المشي مرة أخرى! لقد عاملتنا مثل الماشية!

325
00:31:48,790 --> 00:31:50,726
- اهدأ.
- سأذهب. ابق هنا.

326
00:31:50,750 --> 00:31:52,450
لقد اخترت القتال، وسأفعل.

327
00:31:53,750 --> 00:31:55,250
لا أريد أن أخسرك.

328
00:31:58,120 --> 00:31:59,120
يعتني.

329
00:32:09,750 --> 00:32:11,040
هل يجب أن نحمل هذا؟

330
00:32:34,870 --> 00:32:39,370
القوات المسلحة البيروفية.

331
00:33:11,700 --> 00:33:13,370
لقد تركوا لنا هدية صغيرة.

332
00:33:16,450 --> 00:33:17,450
ملازم!

333
00:33:26,500 --> 00:33:28,330
كان الهدف ملعب ريفر بليت.

334
00:33:28,830 --> 00:33:31,700
لماذا تطير على طول الطريق من بيرو
لقصف ملعب كرة قدم؟

335
00:33:32,290 --> 00:33:33,790
ربما هناك شيء هناك.

336
00:33:35,120 --> 00:33:37,120
لنأخذ هذا إلى كامبو دي مايو.

337
00:33:42,700 --> 00:33:43,700
يا!

338
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
يا!

339
00:34:25,040 --> 00:34:26,516
انتباه.

340
00:34:26,540 --> 00:34:29,450
هذه رسالة
من الجيش الأرجنتيني.

341
00:34:29,950 --> 00:34:32,540
أمتنا تقاتل
عدو مجهول.

342
00:34:33,250 --> 00:34:34,806
هجوم غير مسبوق

343
00:34:34,830 --> 00:34:37,830
لقد غمرت شوارعنا
إلى الظلام والصمت.

344
00:34:39,750 --> 00:34:41,766
لكننا لم نهزم.

345
00:34:41,790 --> 00:34:43,540
المقاومة حية وبصحة جيدة.

346
00:34:44,750 --> 00:34:47,516
ندعو جميع الناجين…

347
00:34:47,540 --> 00:34:50,040
نحن ندعو جميع الناجين

348
00:34:50,540 --> 00:34:52,450
للذهاب إلى كامبو دي مايو.

349
00:34:53,540 --> 00:34:54,636
أكرر.

350
00:34:54,660 --> 00:34:57,346
أولئك الذين يمكنهم الذهاب إلى كامبو دي مايو

351
00:34:57,370 --> 00:34:59,790
سوف تجد ملجأ وأمان هناك.

352
00:35:00,580 --> 00:35:03,726
أنت لست وحدك.
معًا، نحن أقوياء.

353
00:35:03,750 --> 00:35:06,700
هذه الرسالة سوف
العب كل خمس دقائق.

354
00:35:07,410 --> 00:35:09,910
إذا كنت تستمع،
تمرير الرسالة حولها.

355
00:35:10,410 --> 00:35:13,160
عاشت المقاومة!
تحيا الأرجنتين!

356
00:35:35,580 --> 00:35:38,000
ألا ينبغي أن تكون هناك أخبار الآن؟

357
00:35:40,700 --> 00:35:41,700
هنا.

358
00:35:46,500 --> 00:35:47,540
شكرًا.

359
00:35:53,500 --> 00:35:54,976
هل سيخرجون الآن؟

360
00:35:55,000 --> 00:35:57,120
لماذا لا تنتظر حتى تشرق الشمس؟

361
00:35:58,000 --> 00:36:00,120
حاولت إيقافها، لكنني لم أستطع.

362
00:36:01,660 --> 00:36:04,136
هل أنا أم أنهم يأخذون سيارة إنجا؟

363
00:36:04,160 --> 00:36:06,910
نعم. لقد طلبوا ذلك
استعارة قبل أن تغادر.

364
00:36:21,040 --> 00:36:22,950
هل أنت حزين لأنهم يغادرون؟

365
00:36:25,250 --> 00:36:26,290
بيكاس يكرهني.

366
00:36:26,790 --> 00:36:27,870
لا يا كلاري.

367
00:36:28,790 --> 00:36:30,790
- إنها مستاءة من أخيها.
- لا.

368
00:36:32,160 --> 00:36:33,790
لماذا تقول ذلك يا عزيزي؟

369
00:36:34,450 --> 00:36:35,620
لأنها تفعل ذلك.

370
00:36:36,120 --> 00:36:37,976
نحن لم نهزم.

371
00:36:38,000 --> 00:36:40,096
المقاومة حية وبصحة جيدة.

372
00:36:40,120 --> 00:36:42,676
ندعو جميع الناجين…

373
00:36:42,700 --> 00:36:45,926
- نعم! كنت أعرف! إنه يعمل، اللعنة!
- ما الاتصال الهاتفي؟

374
00:36:45,950 --> 00:36:47,726
إنها تعمل! في الاتصال الهاتفي الأخير!

375
00:36:47,750 --> 00:36:49,846
إنها تعمل!

376
00:36:49,870 --> 00:36:52,426
…سوف تجد ملجأ وأمان هناك.

377
00:36:52,450 --> 00:36:54,016
- نعم!
- أنت لست وحدك.

378
00:36:54,040 --> 00:36:55,500
- ها هم!
- نعم!

379
00:37:15,700 --> 00:37:16,886
سوروكا!

380
00:37:16,910 --> 00:37:18,870
ينظر! هناك!

381
00:37:21,870 --> 00:37:24,516
أنت تفعل الشرف يا سيدي. هنا.

382
00:37:24,540 --> 00:37:26,000
الجحيم نعم. نعم!

383
00:37:26,660 --> 00:37:27,660
افعلها!

384
00:37:33,330 --> 00:37:34,700
نعم!

385
00:37:35,200 --> 00:37:36,370
- نعم!
- نعم!

386
00:37:36,950 --> 00:37:38,120
الجحيم نعم!

387
00:37:40,540 --> 00:37:41,540
نعم!

388
00:37:54,160 --> 00:37:56,136
- حسنًا؟
- يمكنك سماع ذلك بشكل جيد.

389
00:37:56,160 --> 00:37:58,636
على الرغم من أن الميكروفون برز في بعض الأحيان.

390
00:37:58,660 --> 00:38:03,096
لا، يجب أن تكون الريح. نحن
يجب أن تحرك المعدات في الداخل!

391
00:38:03,120 --> 00:38:04,330
ما هذا؟

392
00:38:05,000 --> 00:38:06,200
هناك!

393
00:38:17,950 --> 00:38:21,056
لا أعلم، لكن دعونا نركز
في البث الإذاعي!

394
00:38:21,080 --> 00:38:22,580
دعونا ننقل المعدات!

395
00:38:23,080 --> 00:38:24,160
دعونا نذهب بهذه الطريقة.

396
00:38:46,080 --> 00:38:47,750
سأجهز الفريق للمغادرة.

397
00:38:49,750 --> 00:38:51,426
انتباه.

398
00:38:51,450 --> 00:38:54,226
هذه رسالة
من الجيش الأرجنتيني.

399
00:38:54,250 --> 00:38:56,660
أمتنا تقاتل
عدو مجهول.

400
00:38:59,250 --> 00:39:01,370
لقد أردت دائمًا أن أكون مشغل راديو.

401
00:39:06,620 --> 00:39:07,620
يا صديقي.

402
00:39:08,540 --> 00:39:10,160
يا صديقي! يا.

403
00:39:11,250 --> 00:39:15,000
لن ترسل الناس إلى
النظر في ذلك؟ ضوء. لقد رأيت ذلك.

404
00:39:16,790 --> 00:39:20,806
- في مهمة أخرى.
- لا، استمع. انها قريبة.

405
00:39:20,830 --> 00:39:22,080
يمكن أن يكون مهما.

406
00:39:26,200 --> 00:39:27,910
الفريق الآخر لم يعود.

407
00:39:28,620 --> 00:39:30,370
لا أستطيع تعريض أي شخص آخر للخطر.

408
00:39:39,950 --> 00:39:41,580
لم يعودوا بعد.

409
00:39:42,160 --> 00:39:43,160
من؟

410
00:39:43,500 --> 00:39:46,200
- إنجا والذين ذهبوا إلى الطائرة.
- نعم لديهم.

411
00:39:47,000 --> 00:39:48,000
ماذا؟

412
00:39:48,620 --> 00:39:50,040
قال أباتي أنهم لم يفعلوا ذلك.

413
00:39:50,950 --> 00:39:55,306
يجب أن يكون سوء فهم.
أخبرني شخص ما في الطابق السفلي أن لديهم.

414
00:39:55,330 --> 00:39:58,080
إنهم في محرك القطار، لكسب الوقت.

415
00:39:58,580 --> 00:40:00,540
لماذا لم يخبرنا هؤلاء الأغبياء؟

416
00:40:01,290 --> 00:40:04,176
- سأذهب إلى القطار إذن.
- هل أنت مجنون؟

417
00:40:04,200 --> 00:40:08,016
هذه متاهة. سوف تعبر
المسارات أو تضيع. ابق هنا.

418
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
لا تثير المشاكل.

419
00:40:13,200 --> 00:40:15,160
دعونا نخرج الجحيم من هنا قريبا.

420
00:40:17,580 --> 00:40:19,370
- الجو بارد هنا، أليس كذلك؟
- نعم.

421
00:40:19,870 --> 00:40:22,080
دعونا نجد غرفة للتسكع في الداخل.

422
00:40:25,000 --> 00:40:27,766
هل تعرف كيف الناس
أقول كل شخص لديه صديق الروح؟

423
00:40:27,790 --> 00:40:29,910
حسنًا، حياتك تعيش هنا.

424
00:40:30,950 --> 00:40:31,950
ينظر.

425
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
رائع.

426
00:40:39,750 --> 00:40:40,750
ينظر.

427
00:40:43,120 --> 00:40:44,660
إنه مثل المتحف.

428
00:40:51,290 --> 00:40:52,806
لي! ينظر.

429
00:40:52,830 --> 00:40:56,266
- هذه بقايا حقيقية. رائع.
- رائع.

430
00:40:56,290 --> 00:40:58,726
كيف وجدت هذه الشقة؟

431
00:40:58,750 --> 00:41:01,450
لقد كنت متوترة للغاية
إنجا، لم أستطع الوقوف ساكنا.

432
00:41:02,660 --> 00:41:05,386
يتوهم "keywhis"؟
كما اعتاد روسو أن يقول.

433
00:41:05,410 --> 00:41:08,016
- يمكنني حقا استخدام بعض.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

434
00:41:08,040 --> 00:41:10,136
- ماذا؟
- مكافأة الصبر. انظر يا خوان.

435
00:41:10,160 --> 00:41:12,000
لقد بحثنا في كل مكان، أتذكرين؟

436
00:41:12,870 --> 00:41:14,306
بالطبع، كيف لا أستطيع؟

437
00:41:14,330 --> 00:41:17,250
لقد سحبتني لساعات
من خلال شارع بوند. يتذكر؟

438
00:41:17,830 --> 00:41:20,226
- لوكاس. ينظر.
- هل تتذكر أم لا؟

439
00:41:20,250 --> 00:41:21,250
رائع.

440
00:41:25,290 --> 00:41:26,426
هتافات!

441
00:41:26,450 --> 00:41:27,426
- هتافات.
- هتافات.

442
00:41:27,450 --> 00:41:28,476
ها نحن ذا.

443
00:41:28,500 --> 00:41:29,516
نعم.

444
00:41:29,540 --> 00:41:31,200
دعونا نستمتع بهذه اللحظة.

445
00:41:37,790 --> 00:41:38,870
إنه لذيذ.

446
00:41:44,540 --> 00:41:47,160
كل شيء لديه
تغيرت كثيرا بهذه السرعة.

447
00:41:55,120 --> 00:41:57,200
بعض الأشياء أبدا
التغيير، على أية حال، لوكي.

448
00:42:00,580 --> 00:42:02,290
هل نلعب بعض التروكو؟

449
00:42:04,080 --> 00:42:05,330
في ذكرى روسو.

450
00:42:08,450 --> 00:42:09,636
- الكابتن.
- نعم؟

451
00:42:09,660 --> 00:42:12,176
- هناك حركة على بعد 200 متر.
- البق؟

452
00:42:12,200 --> 00:42:13,306
مدني.

453
00:42:13,330 --> 00:42:14,330
أعطها لي.

454
00:42:14,830 --> 00:42:15,830
اخمادها.

455
00:42:25,790 --> 00:42:26,790
إنه مورو.

456
00:42:33,620 --> 00:42:35,950
مورو، لماذا أخذت
وقتا طويلا؟ ماذا حدث؟

457
00:42:42,950 --> 00:42:43,950
أنا أقبل.

458
00:42:44,410 --> 00:42:46,200
أنا متأكد من أنني فزت. واحد وثلاثون.

459
00:42:52,290 --> 00:42:54,886
- أظهر البطاقات الخاصة بك.
- ها أنت ذا، 31.

460
00:42:54,910 --> 00:42:56,306
- بداية جيدة.
- يمين؟

461
00:42:56,330 --> 00:42:57,976
- كم كان لديك؟
- 29.

462
00:42:58,000 --> 00:42:59,766
- جيد جداً.
- أرني البطاقات الخاصة بك.

463
00:42:59,790 --> 00:43:01,226
ألا تثق بي؟

464
00:43:01,250 --> 00:43:04,516
أفعل ذلك، لكنكم لا تشكلون فريقًا
لاعب. إنه أمر مزعج. أنت تعرفني.

465
00:43:04,540 --> 00:43:06,330
استرخوا يا شباب.

466
00:43:06,830 --> 00:43:10,556
كانت الفكرة هي اللعب من أجل... التفكير
عن شيء آخر، استمتع.

467
00:43:10,580 --> 00:43:11,846
لا تتقاتلوا على هذا.

468
00:43:11,870 --> 00:43:15,726
- كان لدي 29، وكان علي أن أسميها. 7 زائد 2.
- إنهم الخاسرون على أي حال.

469
00:43:15,750 --> 00:43:18,596
يستمع. أنت فضائي للغاية اليوم.

470
00:43:18,620 --> 00:43:20,516
دعونا نركز حتى نتمكن من الفوز.

471
00:43:20,540 --> 00:43:22,016
أنت تفقد كل يد.

472
00:43:22,040 --> 00:43:24,910
أنا؟ اعتقدت أننا
كانوا يلعبون كفريق واحد.

473
00:43:26,580 --> 00:43:29,226
هيا، أنت لا تكون لاعب فريق.

474
00:43:29,250 --> 00:43:30,976
كان عمري 29، توقف عن إفساد خصيتي.

475
00:43:31,000 --> 00:43:32,540
- اقلب ذلك.
- نعم.

476
00:43:33,450 --> 00:43:35,926
- هل يتقاتلون دائمًا بهذه الطريقة؟
- اسكت.

477
00:43:35,950 --> 00:43:38,766
العكس. إنهم كذلك
توأم الروح لبعضهم البعض.

478
00:43:38,790 --> 00:43:41,250
- لا أعرف ماذا به.
- هيا العب.

479
00:43:43,700 --> 00:43:44,700
سألعب عاليا.

480
00:43:45,450 --> 00:43:46,500
لا يطلق عليه.

481
00:43:47,160 --> 00:43:48,346
- إنفيدو.
- إنفيدو.

482
00:43:48,370 --> 00:43:49,370
فالتا تحسد عليه.

483
00:43:50,450 --> 00:43:51,636
هل أنت متأكد؟

484
00:43:51,660 --> 00:43:54,056
إنه غاضب. هذا هو الغضب النقي هناك.

485
00:43:54,080 --> 00:43:56,516
إنه يخادع. أنظر إليه. ينظر.

486
00:43:56,540 --> 00:43:59,176
- سأقبل.
- كما يحلو لك. لا أعرف.

487
00:43:59,200 --> 00:44:00,700
تمام. أنا أقبل. ثمانية وعشرون.

488
00:44:01,290 --> 00:44:02,870
ثمانية وعشرون؟

489
00:44:06,410 --> 00:44:07,750
تانو، أي نقاط؟

490
00:44:12,830 --> 00:44:14,056
نقاط الصفر.

491
00:44:14,080 --> 00:44:15,766
- لقد استخدمت الإشارة.
- إشارة؟

492
00:44:15,790 --> 00:44:17,176
مع أنفك.

493
00:44:17,200 --> 00:44:19,750
- ماذا تقصد؟
- لمست أنفك.

494
00:44:20,250 --> 00:44:22,016
- لا، لم أفعل، اللعنة.
- نعم.

495
00:44:22,040 --> 00:44:25,346
- هل أنت سخيف معي؟
- لقد فعل. ألم تراه؟

496
00:44:25,370 --> 00:44:28,830
- لم أكن.
- لقد خسرت مرتين الآن! هل أنت مجنون؟

497
00:44:30,700 --> 00:44:31,790
أين رأسك؟

498
00:44:32,620 --> 00:44:35,450
ساعدني قليلاً يا لوكاس.
احفظ مؤخرتي لمرة واحدة.

499
00:44:36,450 --> 00:44:37,500
لو سمحت.

500
00:44:39,450 --> 00:44:43,080
- اللعنة على هذا! أنا لا ألعب بعد الآن!
- يا! نحن مجرد إغاظة. يستريح.

501
00:44:46,910 --> 00:44:48,040
لوكاس.

502
00:44:53,450 --> 00:44:54,450
لوكاس.

503
00:44:56,250 --> 00:44:58,926
انه مجنون. ماذا
حدث؟ هل أنت بخير؟

504
00:44:58,950 --> 00:45:01,596
- لا، لست كذلك.
- دعني أرى. دعني أرى، اللعنة!

505
00:45:01,620 --> 00:45:03,806
الضغط عليه. عجل!

506
00:45:03,830 --> 00:45:05,660
- نعم اللعنة.
- إنه يؤلم كثيرا.

507
00:45:20,330 --> 00:45:24,136
دعني أرى. سأذهب للحصول على الأول
طقم مساعدات. سأعود، أعدك.

508
00:45:24,160 --> 00:45:26,500
حسنا، اسرع. اسرع من فضلك.

509
00:46:27,160 --> 00:46:30,540
أنا أعرف ما تقوله
عني لأنني أستطيع سماعك.

510
00:46:31,660 --> 00:46:33,200
حذرا ما تقوله.

511
00:46:34,410 --> 00:46:36,000
يتم التنصت على الهواتف.

512
00:46:38,040 --> 00:46:39,500
ماذا يحدث يا لوكاس؟

513
00:46:40,750 --> 00:46:43,160
شخص ما يحاول ذلك
تضر الأساس.

514
00:46:44,500 --> 00:46:47,370
هناك من يتآمر على…

515
00:46:49,790 --> 00:46:50,790
ابق هناك.

516
00:46:51,830 --> 00:46:52,830
ابق هناك.

517
00:46:53,660 --> 00:46:54,660
قف!

518
00:46:58,160 --> 00:46:59,160
لوكي.

519
00:47:00,080 --> 00:47:01,160
ماذا تفعل؟

520
00:47:02,250 --> 00:47:04,250
لا تتحرك، تانو. قف ساكنا.

521
00:47:05,370 --> 00:47:06,790
أطفئ المصباح.

522
00:47:08,450 --> 00:47:10,500
إنهم يقومون بعمل عظيم هنا

523
00:47:12,290 --> 00:47:15,830
وإذا قمت بعمل سيئ،
سوف تصبح الأمور قبيحة للغاية.

524
00:47:21,910 --> 00:47:24,870
لا تدفع مقابل أي شيء.
لقد تم دفع ثمن كل شيء.

525
00:47:26,580 --> 00:47:29,450
إذا طلبوا منا دولارات،
قل لا. إنها عملية احتيال.

526
00:47:30,870 --> 00:47:31,870
نحن هنا.

527
00:47:33,660 --> 00:47:34,660
معك.

528
00:47:37,120 --> 00:47:38,290
اهدأ يا لوكي.

529
00:47:40,200 --> 00:47:41,910
لماذا لا تحاول أن تشرح؟

530
00:47:42,830 --> 00:47:44,790
نحن أصدقائك. يمكننا مساعدتك.

531
00:48:01,620 --> 00:48:03,080
الاستحمام الذهبي قادم!

532
00:48:11,700 --> 00:48:13,596
- لا!
- لا!

533
00:48:13,620 --> 00:48:15,500
- لوكاس! اللعنة!
- لا!

534
00:48:31,750 --> 00:48:32,750
تانو.

535
00:48:33,750 --> 00:48:34,726
تانو.

536
00:48:34,750 --> 00:48:36,926
علينا أن نغادر الآن.

537
00:48:36,950 --> 00:48:37,950
دعنا نذهب!

538
00:48:38,540 --> 00:48:39,540
يأتي!

539
00:48:40,120 --> 00:48:42,080
نفدت البطاريات.

540
00:48:42,700 --> 00:48:45,580
علينا أن نغادر. دعنا نذهب!

541
00:49:54,790 --> 00:49:57,750
بحق اللعنة، أنا كذلك
فاز. إلى أي مدى نحن؟

542
00:49:58,330 --> 00:49:59,950
لا أعلم، لكننا أقرب.

543
00:50:21,160 --> 00:50:22,160
خوان.

544
00:50:23,950 --> 00:50:24,950
تانو.

545
00:50:25,620 --> 00:50:27,410
ماذا يجب أن نفعل بشأن لوكاس؟

546
00:50:28,200 --> 00:50:29,200
لا شئ.

547
00:50:30,370 --> 00:50:33,250
لا يوجد شيء نستطيع
افعل. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

548
00:50:34,080 --> 00:50:35,080
لقد ذهب.

549
00:50:37,540 --> 00:50:38,766
نعم.

550
00:50:38,790 --> 00:50:39,790
هل هذا بوب؟

551
00:50:41,620 --> 00:50:42,620
نعم.

552
00:50:43,080 --> 00:50:45,040
- انه جاهل.
- ماذا يفعل؟

553
00:50:45,790 --> 00:50:48,000
بوب! مهلا، بوب!

554
00:50:51,000 --> 00:50:53,556
هنا! يأتي! إنهم هم!

555
00:50:53,580 --> 00:50:55,846
- أسرع!
- وهو معهم.

556
00:50:55,870 --> 00:50:57,950
- دعنا نذهب! تعال!
- وهو معهم!

557
00:51:21,120 --> 00:51:22,120
تعال.

558
00:51:32,040 --> 00:51:33,040
تحرك.

559
00:51:36,040 --> 00:51:37,040
تعال.

560
00:51:38,410 --> 00:51:39,676
شنق هناك.

561
00:51:39,700 --> 00:51:41,200
- حذرا.
- نعم.

562
00:51:42,620 --> 00:51:43,660
تعال.

563
00:51:44,330 --> 00:51:45,926
- سهل يا عمر.
- يا!

564
00:51:45,950 --> 00:51:46,950
يا!

565
00:51:47,620 --> 00:51:48,620
نحن هنا!

566
00:51:50,500 --> 00:51:53,386
- لقد رحلوا يا رجل! لقد غادروا!
- أيها اللعينون!

567
00:51:53,410 --> 00:51:57,200
- أيها اللعينون! لقد تركونا جميعا وحدنا.
- أين ذهبوا؟

568
00:51:58,080 --> 00:51:59,846
- سهل. يتنفس.
- لا.

569
00:51:59,870 --> 00:52:01,226
شنق هناك.

570
00:52:01,250 --> 00:52:04,346
- أنا أفقد الكثير من الدم.
- لا، أنت بخير.

571
00:52:04,370 --> 00:52:06,926
- خوان.
- هناك! مع الأضواء! دعنا نذهب.

572
00:52:06,950 --> 00:52:09,136
- عمر.
- أمسك ذراعي! دفعة أخرى.

573
00:52:09,160 --> 00:52:10,136
أنا مرهق.

574
00:52:10,160 --> 00:52:13,160
- تعال.
- يمكنك أن تفعل ذلك. هيا يا عمر.

575
00:52:13,790 --> 00:52:14,830
تعال.

576
00:52:15,750 --> 00:52:19,386
- هل تعتقد أن هناك آخرين؟
- لا أعرف. سنرى. تعال.

577
00:52:19,410 --> 00:52:21,266
إنجا. هل إنجا هناك؟

578
00:52:21,290 --> 00:52:24,476
- اهدأ. نأمل أن تكون كذلك.
- نحن قريبون. نحن قريبون يا عمر.

579
00:52:24,500 --> 00:52:26,426
- اللعنة!
- إنجا!

580
00:52:26,450 --> 00:52:28,386
- إنها لهم!
- اللعنة!

581
00:52:28,410 --> 00:52:29,806
- يذهب!
- أيها اللعينون!

582
00:52:29,830 --> 00:52:31,386
- يذهب!
- إنجا!

583
00:52:31,410 --> 00:52:32,410
يذهب!

584
00:52:39,290 --> 00:52:41,096
هيا يا عمر! تعال!

585
00:52:41,120 --> 00:52:42,926
- والآخرون؟
- لقد ذهبوا جميعا.

586
00:52:42,950 --> 00:52:45,120
- دعنا نذهب!
- هيا! اصعد يا عمر!

587
00:52:50,620 --> 00:52:52,580
- هيا!
- هيا يا عمر!

588
00:52:53,370 --> 00:52:54,410
أسرع!

589
00:52:55,000 --> 00:52:56,040
أسرع!

590
00:53:36,540 --> 00:53:38,080
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

591
00:53:39,160 --> 00:53:40,176
لا أعرف.

592
00:53:40,200 --> 00:53:42,910
لقد خرجوا من العدم
وبدأوا بإطلاق النار علينا.

593
00:53:47,370 --> 00:53:49,080
كما هو الحال في مركز التسوق.

594
00:53:50,200 --> 00:53:51,346
نفس الشيء.

595
00:53:51,370 --> 00:53:53,676
هل تقصد أنهم متعاونون؟

596
00:53:53,700 --> 00:53:56,910
لا أعلم، لكن لسبب ما،
سمحوا لنا بإرسال الرسالة.

597
00:53:59,410 --> 00:54:00,580
لقد كان فخًا.

598
00:54:06,870 --> 00:54:09,056
لا أستطيع التخلي عنها. يجب أن أذهب لإحضارها.

599
00:54:09,080 --> 00:54:11,410
اجلس يا عمر. لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.

600
00:54:12,410 --> 00:54:16,176
- وماذا عن رفيقي؟ هل رأيته؟
- ألم يكن معك؟

601
00:54:16,200 --> 00:54:18,410
عاد للتحقق
ماذا كان يحدث.

602
00:54:19,200 --> 00:54:22,040
لم نره. نحن
رأى بوب والملازم.

603
00:54:24,000 --> 00:54:25,330
لقد بدلوا الجانبين.

604
00:54:30,200 --> 00:54:31,476
هل هناك أي خراطيش متبقية؟

605
00:54:31,500 --> 00:54:33,330
نعم. اثنين.

606
00:54:34,040 --> 00:54:35,040
تسليمهم.

607
00:54:35,870 --> 00:54:36,950
ماذا ستفعل؟

608
00:54:39,000 --> 00:54:40,556
انا ذاهب الى الملعب.

609
00:54:40,580 --> 00:54:41,950
أريد أن أنظر في الأمر.

610
00:54:43,000 --> 00:54:45,386
علينا أن نذهب إلى كامبو
دي مايو وأخبرهم.

611
00:54:45,410 --> 00:54:47,176
سوف تفعل ذلك.

612
00:54:47,200 --> 00:54:48,200
تانو.

613
00:54:49,160 --> 00:54:51,200
نحن قريبون جدًا من ذلك الضوء.

614
00:54:52,540 --> 00:54:53,580
فكر في لوكاس.

615
00:54:57,750 --> 00:54:58,750
سأنضم إليكم.

616
00:55:01,290 --> 00:55:03,160
أنا بحاجة للعثور على رفيقي.

617
00:55:04,000 --> 00:55:06,790
إذا رحلت فمن سيقود؟

618
00:55:11,080 --> 00:55:12,200
ألم يكن حلمك؟

619
00:55:13,200 --> 00:55:15,790
تعال معي. سأعلمك. يتحرك!

620
00:55:27,540 --> 00:55:28,766
يعتني.

621
00:55:28,790 --> 00:55:29,790
يذهب.

622
00:55:32,500 --> 00:55:33,540
خوان.

623
00:55:35,700 --> 00:55:36,830
ابحث عنها.

624
00:55:39,080 --> 00:55:41,766
هذه العصا هنا هي فرامل اليد.

625
00:55:41,790 --> 00:55:43,410
- يعمل مثل الدقرة. ينظر.
- نعم.

626
00:55:46,330 --> 00:55:49,450
تمام؟ ويتوقف. استخدم
هذه الرافعة لفك الارتباط بها.

627
00:56:01,790 --> 00:56:02,790
حظ سعيد.

628
00:56:12,410 --> 00:56:13,500
ماذا تكتب؟

629
00:56:14,700 --> 00:56:16,200
كل ما حدث.

630
00:56:16,750 --> 00:56:18,250
لا أريد أن أنساه.

631
00:56:20,330 --> 00:56:21,410
هل أنت كاتب؟

632
00:56:22,450 --> 00:56:23,580
رقم صحفي.

633
00:56:25,290 --> 00:56:26,290
موسكا.

634
00:56:26,790 --> 00:56:27,950
روبرتو موسكا.

635
00:56:28,620 --> 00:56:29,620
سعيد بلقائك.

636
00:56:30,790 --> 00:56:31,790
على نفس المنوال.

637
00:56:52,580 --> 00:56:53,580
ماذا نفعل؟

638
00:56:54,620 --> 00:56:56,700
لن أتورط في خلاف آخر

639
00:56:57,450 --> 00:56:59,660
هدفنا هو الوصول إلى ملعب ريفر بليت.

640
00:57:01,290 --> 00:57:02,700
ماذا لو كانوا رفاقا؟

641
00:57:40,040 --> 00:57:42,450
ركاب سي 35.

642
00:57:45,330 --> 00:57:50,540
عنوان مجموعتك
هو في جيبك الأيمن.

643
00:57:57,040 --> 00:57:58,540
ما هذا بحق الجحيم؟

644
00:58:46,200 --> 00:58:47,200
أعطني البندقية.

645
00:58:47,660 --> 00:58:48,750
هذا كل شيء.

646
00:58:56,160 --> 00:58:57,870
أين هو السلم بحق الجحيم؟

647
00:58:58,370 --> 00:59:01,290
ماذا لو كان موسكا على حق،
وهم المتعاونين؟

648
00:59:01,910 --> 00:59:03,410
البشر والحشرات معا؟

649
00:59:04,250 --> 00:59:06,000
ما هي اللغة التي يتحدثون بها؟

650
00:59:49,660 --> 00:59:50,660
نحن قريبون.

651
00:59:54,370 --> 00:59:55,580
هل أنت بخير؟

652
01:00:21,160 --> 01:00:22,160
اللعنة.

653
01:00:54,790 --> 01:00:56,450
أتذكر من أين أعرفك.

654
01:01:01,120 --> 01:01:03,620
لقد كنت هنا... من قبل.

655
01:01:05,250 --> 01:01:06,950
لقد فعلت هذا من قبل.

656
01:01:19,080 --> 01:01:20,080
خوان.

657
01:01:24,450 --> 01:01:25,540
في شرفة المراقبة.

658
01:01:33,830 --> 01:01:35,450
ما هي اللعنة هذا الشيء؟

659
01:01:36,200 --> 01:01:37,580
العدو.

660
01:01:40,080 --> 01:01:41,830
هذا هو عدونا الحقيقي.

661
01:02:04,910 --> 01:02:06,330
هذا الشيء يسيطر عليهم.

662
01:02:09,580 --> 01:02:10,950
إنهم مثل الروبوتات.

663
01:06:26,830 --> 01:06:29,830
ديانا استيفانيا دياز